Meden en Perzen
Geen marathon (venkel) in
het zacht verende, voetstap dempende veld, maar wel volop luzerne. De Latijnse
naam daarvan is medicago sativa. Medicago betekent: ‘kruid van Media’ en Media,
of Medië, maakte sinds de verovering van 550 v.j. door Cyrus II de Grote, deel uit
van het Perzische rijk.
Best wel ironisch dat waar in 490 v.j. zo’n 6700 Perzische strijders het loodje
legden, de naam van het plantje (medicago is in het Grieks μηδική) het enig is
wat daar nog aan doet denken. Geen grafheuvel voor hen.
Atheners
Wel een grafheuvel voor de 192 gesneuvelde Atheense strijders. De Atheners verleenden hen de eer van een begrafenis daar waar ze gevochten hadden in plaats van op de algemene begraafplaats bij Keramikos. Het grafschrift dat Simonides schreef luidt:
‘Ελλήνων προμαχούντες Αθηναίοι Μαραθώνι
χρυσοφόρων Μήδων εστόρεσαν δύναμιν’
De Atheners verdedigden de Grieken in Marathon
en vernietigden de macht van de in goud geklede Meden.
Een eindje van de grafheuvel vandaan staat sinds 2004 een standbeeld van Miltiades, de grote aanvoerder van de Atheners.
Één van de strijders die het overleefd hadden was de tragedieschrijver Aischylos (Αἰσχύλος). Hij vond dat zijn deelname aan de slag het belangrijkste wat hij in zijn leven had gepresteerd, nog van groter belang dan al wat hij geschreven had.
‘Αἰσχύλον Εὐφορίωνος Ἀθηναῖον τόδε κεύθει
μνῆμα καταφθίμενον πυροφόροιο Γέλας·
ἀλκὴν δ’ εὐδόκιμον Μαραθώνιον ἄλσος ἂν εἴποι
καὶ βαθυχαιτήεις Μῆδος ἐπιστάμενος’
This tomb the dust of Aeschylus doth hide,
Euphorion's son and fruitful Gela's pride.
How tried his valor, Marathon may tell,
And long-haired Medes, who knew it all too well.
₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪
Geen opmerkingen:
Een reactie posten