ΑΘΗΝΑ

ΑΘΗΝΑ

Ξέρω μια πόλη που η άσφαλτος καίει

και δέντρου σκιά δε θα βρεις

μεγάλη ιστορία προγόνοι σπουδαίοι

λυχνάρι και τάφος της γης

Θυμίζεις Αθήνα γυναίκα που κλαίει

γιατί δεν τη θέλει κανείς

Αθήνα, Αθήνα πεθαίνω μαζί σου

πεθαίνεις μαζί μου κι εσύ

Ξέρω μια πόλη στη νέα Σαχάρα

μια έρημο όλο μπετό

οι ξένοι οι στόλοι λαθραία τσιγάρα

παιδιά που δεν ξέρουν κρυφτό

Θυμίζεις Αθήνα γυναίκα που κλαίει

γιατί δεν τη θέλει κανείς

Αθήνα, Αθήνα πεθαίνω μαζί σου

πεθαίνεις μαζί μου κι εσύ

Ξέρω μια πόλη στη γη της Αβύσσου

κουρσάρων κι ανέμων νησί

στης Πλάκας τους δρόμους πουλάς το κορμί σου

για ένα ποτήρι κρασί

Θυμίζεις Αθήνα γυναίκα που κλαίει

γιατί δεν τη θέλει κανείς

Αθήνα, Αθήνα πεθαίνω μαζί σου

πεθαίνεις μαζί μου κι εσύ.

₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪

ATHENS

I know a city where the asphalt is burning

where you won't a single tree's shade

great history, glorious ancestors,

the tomb of the world with its lamp

Athens, you remind me of woman weeping

because nobody wants her

Athens, Athens, I am dying with you

and you too are dying with me

I know a city in the new Sahara

a desert of nothing but concrete

The foreigners, the fleets, the contraband cigarettes,

the children who can't play hide-and-seek.

Athens, you remind me of woman weeping

because nobody wants her

Athens, Athens, I am dying with you

and you too are dying with me

I know a city on the ground of the Abyss

the island of the pirates and of the winds

In the streets of Plaka you are selling your body

for a glass of wine

Athens, you remind me of woman weeping

because nobody wants her

Athens, Athens, I am dying with you

and you too are dying with me.

₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪

ATHINA

You,

You have everything I need,

Only you,

Only you can set me free.

Tonight,

I need to be in your arms,

Tonight,

I am giving you my heart.

'Cause you 're my desire,

You 're the place in my dreams.

Athina, there's a fire burning

Deep inside your eyes tonight,

And you make my heart beat faster

Oh Athina,

Will you take me on your wings so I can fly?

Athina, Athina

I need you more than words can say

And I miss you so when I'm away.

This time you will hold me in your hands,

This time I will make you understand.

'Cause you 're my desire,

You 're the place in my dreams.

Athina, there's a fire burning

Deep inside your eyes tonight,

And you make my heart beat faster

Oh Athina,

Will you take me on your wings so I can fly?

Athina, Athina

Giati joris esena mia zoi na zo?

Den to antejo, den boro.

'Cause you 're my desire,

You 're the place in my dreams.

Athina, there's a fire burning

Deep inside your eyes tonight,

And you make my heart beat faster

Oh Athina,

Will you take me on your wings so I can fly?

Athina, Athina

Athina, Athina

₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪

WHEN IN GREECE...

A room with a view.

En wat voor een view!

Dé eyecatcher van Athene: de Akropolis. Dat is trouwens de naam van de heuvel; de betekenis van akropolis/acropolis (Oudgrieks: ἡ ἀкρόπολις) is: hoogste punt van de stad. Er zijn meer steden met een akropolis, zoals Lindos en Pergamum. Maar de beroemdste is wel die van Athene.

Op de Akropolis zijn heel wat tempels gebouwd. Maar geen zo belangrijk als het Parthenon (Oudgrieks: Παρθενών), de tempel voor de godin Athena, de beschermgodin van de stad Athene.

Maar je gaat natuurlijk niet naar Athene om daar vanaf het balkon van je hotelkamer van het uitzicht te genieten. De stad in dus. Op naar Plaka, de oude volksbuurt van Athene, op slechts een paar honderd meter vanaf het hotel.
In noordelijke richting, rond de akropolis, langs het ‘New Acropolis Museum’ en langs enorme hopen vuilnis, want er werd gestaakt in Athene.

There’s something rotten in the state of Greece.

Het vuilnis was al twee weken niet meer opgehaald. Stapels vuilniszakken en plastic tassen vol troep lagen dicht tegen elkaar aangekropen, bibberend van de kou, berustend in hun lot, lethargisch te wachten op het einde van de staking en de hervatting van de werkzaamheden van de vuilnismannen. Ondertussen dreigde overal om hen heen het gevaar te worden verscheurd door de talloze zwerfhonden. Maar die waren waarschijnlijk ook aan het staken. Het vuil bleef onaangeroerd liggen.
Ach, het was geen warm weer, zo’n graad of 12, dus het stonk gelukkig niet.

Het enige wat te ruiken was, was de geur van gebraden vlees. Overal waren winkeltjes en eettentjes. Om Plaka te vinden hoef je dus alleen maar je neus te volgen.

De restaurantjes zaten zo rond een uur of 7 ‘s avonds vol toeristen. De Grieken zelf gaan doorgaans pas om 21:00 uur aan tafel.

When in Rome, do as the Romans do, dus when in Greece… Precies, daar doe je net als de Grieken doen. Maar als je toch in Plaka bent, kun je ook wel net als de toeristen doen, wat rondneuzen in de winkeltjes. Op zoek naar typisch Griekse producten.

₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪

A Room With A View

Sitting at the window staring down

Listen to the people shuffle around

Hear the children laughing

Feel the morning breeze

Sunlight warms his skin

The autumn air is taken in

A nearby bird sings its song for him

A room with a view

You're looking at him

He's looking through you

A room with a view

Who's fooling who

There's got to be something that he knew

So there he sits and some may wonder

About the sly grin on his face

Yet little do they know

(they don't have a clue)

The boundaries of his wisdom

In the solitude of his kingdom

₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪

Athene, ik ruik, ik rook, ik heb...

…geroken en gerookt.

Eleftherios Venizelos, sinds 2001 de belangrijkste luchthaven van Athene.

Deze luchthaven is genoemd naar een Griekse staatsman. De naam van deze man was dus, zo moge duidelijk zijn, Eleftherios Venizelos (voluit Elefthérios Kyriákou Venizélos, Grieks: Ελευθέριος Κυριάκου Βενιζέλος).
Afkomstig van Kreta, dus eerst Kretenzer en dan pas Griek. Hij was het die het voor elkaar kreeg om Kreta te herenigen met de rest van Griekenland.

Deze man kreeg, wegens zijn grote verdiensten voor het vaderland, niet alleen een luchthaven naar zich vernoemd, maar tevens een plaatsje op de 50 eurocent munt. Daar staat zijn afbeelding op. En of dat nog niet genoeg was, talloze straten en pleinen door het hele land hebben Venizelos of Venizelou (de genitiefvorm, dus ‘van Venizelos’) in hun naam.

Afijn, veilig geland op die luchthaven. En mijn eerste gewaarwording was: wat ruikt het hier lekker! Een zoete, frisse geur, een beetje vanilleachtig, bloemen, amandelbloesem, frangipane, zoiets. Ik rook het overal. Vooral rondom de damestoiletten. In de meeste gevallen hangt daar een ietwat minder aangename geur.

Er vanuit gaande dat het de luchtverfrisser of het schoonmaakmiddel was wat daar gebruikt werd, en al rondkijkende constaterende dat alles er enorm schoon en opgeruimd (opmerkelijk waren de vuilnisbakken, die hadden drie gescheiden vakken, één voor papier, één voor plastic, en een derde voor het overige) uitzag, leek het mij, dat Athene anno 2011 een propere stad was. Althans, dat was mijn eerste indruk.

Nog steeds rondkijkende, speurende naar borden die de weg konden wijzen naar de bagageband en de uitgang, ontdekte ik een rookhok. Wat een verademing! Na vele rookvrije uren, eerst op het geheel rookvrije Brussels Airport, daarna in het luchtruim, was ik er wel weer aan toe om mijn luchtwegen te gaan teren.

Mijn laatste nicotineshot dateerde van ’s morgens vroeg, een kort moment van genot en overpeinzing in de Brusselse buitenlucht. Volkomen bewust van het feit dat ik gedurende vele uren niet zou kunnen en mogen roken, genoot ik daar intens van een laatste sigaret. Nog even snel een laatste, diepe inhalatie, vervolgens een laatste uitgeblazen rookwolk en tenslotte een laatste peuk in de asbak, in de wetenschap dat ik daar een lange tijd op zou moeten teren.

Na enige tijd in het rookhok (om op adem te komen) en vervolgens nog langere tijd bij de bagageband te hebben doorgebracht, konden we dan eindelijk vertrekken naar ons hotel, welgelegen in het centrum van Athene, aan de voet van de Akropolis.  
Athens, here we come! 

₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪

Arrival

₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪

DISCOVER GREEK CUISINE

Het voordeel van vliegen met een Griekse luchtvaartmaatschappij als Aegean Airlines, is dat je een Griekse maaltijd geserveerd krijgt.
Een auberginesalade (melitzanosalata) en gehaktballetjes (keftedes). Daarbij gebakken aardappelpartjes.

₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪

Melitzanosalata (auberginesalade)
klein gerecht (meze) voor 2 personen


Ingrediënten

1 aubergine
1 teentje knoflook
wat citroensap naar smaak
2 lepels olijfolie
wat zout en peper naar smaak
enkele zwarte olijven
wat fijngehakte peterselie

Voorbereiding

Verwarm de oven voor op 180 C.
Was de aubergine, maak een paar inkervingen met een scherp mes en zet die 30 minuten in de oven, wel regelmatig draaien. Als de schil er geblakerd uitziet, uit de oven halen. Nog lekkerder is grillen op houtskool, of in een rookoventje, voor een wat meer gerookte smaak. Dan na ongeveer 20 minuten gaar.

Bereidingswijze

Pel en pers de knoflook en ontpit de olijven.
Snijd de aubergine doormidden en schep met een lepel het vruchtvlees eruit. Probeer het grootste gedeelte van de zaden te verwijderen.
Doe het vruchtvlees, de olijven, de olie, knoflook, citroensap, peper en zout in een keukenmachine en meng het tot er een gladde puree is ontstaan. Bestrooien met peterselie, garneren met een olijf en in de koelkast bewaren tot het opdienen.

₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪

Keftedes (gehaktballetjes)
klein gerecht (meze) voor 4 personen

Ingrediënten

1 pond gehakt (half om half)
1/2 gesnipperde ui
1 ei
wat paneermeel
wat fijngehakte peterselie
wat zout en peper
wat gehakte muntblaadjes
wat oregano
olijfolie om in te bakken

 Bereidingswijze

Doe het gehakt met het ei, paneermeel, peper, zout, de gesnipperde ui, peterselie , munt en oregano in een grote kom en kneed het goed door. Vorm hiervan gehaktballetjes ter grootte van een krielkipei. Doe ruim olijfolie in een pan en bak de keftedes gaar.
Garneer met de fijngehakte peterselie en dien warm op.
Ook koud zijn ze lekker!

₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪

FLY

₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪

BRUSSELS AIRPORT

Ik ga op reis en ik neem mee...

• een loodzware koffer (echt waar, alleen het noodzakelijke, maar ben een vrouw, dus dat is behoorlijk wat);
• handbagage, de dingen die niet meteen vervangbaar zijn indien de koffer kwijt raakt (make-up), medicijnen en de bijbehorende papieren, medicijnpaspoort en kopie Schengenverklaring (het origineel is om onverklaarbare reden nooit per post aangekomen, wel de scan die gemaild werd);
• wat te lezen voor onderweg;
• het ziplock zakje met het vloeibare spul.

Die ziplock zakjes bleken ook te koop te zijn op Brussels Airport voor het luttele bedrag van één hele euro. Dat is kassa. Volgens mij kostte mijn doosje met 25 van die dingen bij de Action nog minder. En als zuinige Zeeuw wil je natuurlijk het denkbeeld van de Belgen over de ‘gierige Hollanders’ niet al te veel overhoop gooien, dat zou werkelijk schokkend zijn.

Afijn, ik ging op reis en was van plan met nog meer thuis te komen dan dat ik meenam. Vooral veel indrukken. Ik wilde volop genieten van alle geuren, kleuren, smaken, geluiden…
… ach ja, eigenlijk alles van Griekenland.
Het werd een reis vol onverwachte ontdekkingen, ontmoetingen; een reis waarop ik mezelf tegenkwam.

Na eerst met ‘Ody’ naar Ithaka te zijn gegaan (zie Mythoblog Mnemosyne), ging ik met ‘O, die!’ naar Attika. 

₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪

HET VERSLAG

Mnemosyne is mijn naam, ik kom uit Middelburg en maak hierbij het verslag wereldkundig van het onderzoek dat ik heb verricht om de herinnering aan het verleden levend te houden en de grootse, indrukwekkende prestaties van de Grieken en andere volkeren te vereeuwigen. 

₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪

EEN NIEUW BEGIN

A new age dawns before my eyes, I can feel the ars divine

With the sun above we'll build our holy land

What a sight to see a future yet to come

Now we become as one with the feeling of heaven

A better age will surely rise, forget the pain, embrace the light

"The sacred gift of innocence"

Darkness is down, alive we stand, Gods' children come redeem your holy land

What a sight to see a future yet to come

Now we become as one with the feeling of heaven

A better age will surely rise, forget the pain, embrace the light

"The sacred gift of innocence"

Darkness is down, alive we stand, Gods' children come redeem your holy land

Now we are close to a new world coming, blessed be the light in our souls

No more we'll follow the blind "And His lies won't be heard"

We'll be the masters of our lives

Now we are close to a new world coming, blessed be the light in our souls

No more we'll follow the blind "And His lies won't be heard"

We'll be the masters of our lives

Beyond the crystal gates under the sun will rise. Enlighten our time

Usher a better time. The future is thine

A better age will surely rise, forget the pain, embrace the light

"The sacred gift of innocence"

Darkness is down, alive we stand, Gods' children come redeem your holy land

Now we are close to a new world coming, blessed be the light in our souls

No more we'll follow the blind "And His lies won't be heard"

We'll be the masters of our lives

On this day, we will fly away like an eagle soars to another shore

We are flying high on the events tide. Blessed be the one who guides us

Higher, take me higher

The dreams sent by the gods live forever now forever more


₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪